Archivo de la categoría: Misceláneos

Lo haces el viernes. Lo saboreas el lunes.

Hoy es viernes y muchos nos emocionamos con el fin de semana, en especial si ha sido una semana sumamente agitada y ocupada.Pero a menudo, los viernes pueden parecer una pérdida de tiempo. Tu cerebro, anticipándose al tiempo libre, solamente dice: ¡Ya fue suficiente! ¡No más actividad!

Y en esto, tus compañeros, el medio, las redes no ayudan porque el fenómeno del viernes es una experiencia que se comparte…Todos pensamos en el fin de semana, así que la productividad disminuye.
Y aquí viene el punto… ¿Qué tal si utilizamos el viernes para darle a la próxima semana un comienzo diferente, impresionante?

Estos son las 7 maneras que descubrí…

1. Establece algunos contactos interesantes. Date algo para esperar…Utiliza la tarde enviando correos a nuevos prospectos o mentores. Programa un almuerzo para la siguiente semana, así tendrás eventos gratificantes en espera. La gente demora en contestar los viernes por la tarde pero en el peor de los casos, tendrás alguna respuesta positiva el lunes.

2. Organiza la semana. Dale una mirada a tu agenda de la próxima semana, prográmala con ayuda de los dispositivos que uses. (tablet, laptop, iphone). Incluye todas las reuniones, fechas de entrega, y los temas “por hacer”. Que cada una de ellas cuente con las horas específicas. Despejarás tu mente, sin pendientes, más relajada y feliz para el lunes.

3. Retira algo de tu escritorio. El viernes es el día en que más tentadas estamos a mirar los proyectos y tareas y decir, “Lo retomo el lunes”. Así que toma uno de tus proyectos en marcha y proponte terminarlo antes de dejar tu oficina. La satisfacción de haberlo logrado te motivará a hacer más hoy. Y el lunes próximo, te sentirás aliviada al ver que esa tarea ya no está sobre tu escritorio para burlarse de ti.

4. Rompe con tu rutina. Reflexiona por un momento sobre tu rutina semanal. Haz una lista de tus distracciones típicas, hábitos y factores de estrés que te impiden iniciar la semana de trabajo en forma y feliz. Puede tratarse, desde «una prolongada conversación sobre el fin de semana» hasta » leer los correos spam acumulados en tu laptop» o «esconderte de tu jefe o compañero de trabajo que no te cae.» Realiza una lista y escribe lo que vas a hacer en su lugar. Crea una nueva rutina y verás lo estimulante que es. Colócalo en un lugar visible a primera hora del lunes.

5. Trabaja en tu futuro. Pon algo de música que te inspire y dedica un poco de tiempo a escribir algunas reflexiones sobre tu carrera y tu vida actual. ¿Estás trabajando para forjarte ese futuro que anhelas? ¿Sabes dónde quieres estar en cinco años? Escribe algunas notas y llévalas contigo para considerarlas el fin de semana. Cuando llegue el lunes, es posible que tengas algo más claro de cómo llevar tu semana y hasta te decidas a buscar nuevas oportunidades de trabajo.

6. Sorpréndete. Oculta una pequeña golosina en la gaveta de tu escritorio, cajón o archivador. Puede ser una barra de chocolate gourmet, una nueva vela perfumada, u otro detalle que te guste. Colócalo allí el viernes por la tarde y tendrás algo agradable que esperar el lunes. La mejor parte es cuando te olvidas de eso y se convierte en un agradable y sorprendente descubrimiento el lunes.

7. Termina el fin de semana por todo lo alto. Planea mostrarle a alguien tu aprecio. Un colega, colaborador, amigo, esa persona que fue tu rayito de sol en la semana. Piensa en un delicado gesto. Puede ser un lindo email, un pequeño ramo de flores o una tarjeta con un regalo a su elección. Si tienes que comprar algo, asegúrate de hacerlo el domingo por la tarde. Ofrece tu gesto de gratitud la mañana del lunes. Todo el fin de semana lo vivirás encantada pensando en aquella persona a la que harás que su semana comience con una super sorpresa.

¡Que disfrutes tu fin de semana y tu lunes!!!

( Traducido del inglés: 7 Things You Can Do on Friday to Make Monday Awesome by Kevin Daum.)

Los favoritos del mes de agosto…

A partir de ahora cada fin de mes compartiré con ustedes las publicaciones favoritas de mi Facebook (Fanpage) entre artículos de blogs ( ya sea en ES-RU-FR-EN-IT-), vídeos, collages de fotos y música…Las he catalogado según los temas a los que dedico cada día de la semana (lunes a viernes).

Lunes de Emprendimiento

La locutora de radio Julie Burstein conversa con gente creativa para ganarse la vida -y comparte cuatro lecciones para crear, de cara al desafío, la duda y la pérdida… (Con subtítulos en español)

http://www.ted.com/talks/julie_burstein_4_lessons_in_creativity.html

Frases de la cinta sobre Steve Jobs que nos enseñan de liderazgo

http://gestion.pe/empleo-management/frases-cinta-sobre-steve-jobs-que-nos-ensenan-liderazgo-2073909?utm_source=gestion&utm_medium=mailing&utm_campaign=newsletter_2013_08_19

Martes de Inspiración

Busca dentro de ti

https://www.facebook.com/pages/Luisa-Vey%C3%A1n-Santana-Traductora-e-Int%C3%A9rprete/208366759283037

Lee un Libro

https://luisaveyan.wordpress.com/2013/08/07/lee-un-libro-d/

Miércoles de Traducción e Interpretación

Glosarios y directorios. Términos técnicos y otros…Inglés-Ruso-Alemán-Francés…

http://intent.gigatran.com/

La mejor sala de cine es nuestro cerebro… (Collage) https://www.facebook.com/photo.php?fbid=425876030865441&set=a.287425914710454.68411.208366759283037&type=1&theater

¿Cómo crear tu estudio de grabación de audio en casa? Para practicar interpretación… Una idea interesante…  https://app.box.com/s/9eec700i8wvkugi10832

Glosario en línea en ES-EN. Ordenado por diccionario en formato AZ y con un buscador que te permitirá encontrar la definición que andas buscando. http://glosario.net/

Jueves de Curiosidades (Arte, Ciencia, etc.)

Si el semáforo lo hubiera inventado… https://www.facebook.com/photo.php?fbid=416703325116045&set=a.287425914710454.68411.208366759283037&type=1&theater

10 muestras del avance tecnológico del futuro en nuestro jueves de curiosidades… http://www.youtube.com/watch?v=cYPqZ_SJCjw

Haciendo una pausa con música,David Garrett,  Hungarian Dance No.5

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=07WLB584I5Q#t=84

Repasando el ruso…Preparando una ensalada especial para niños y también para los grandes.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=423385784447799&set=a.287425914710454.68411.208366759283037&type=1&theater

Viernes (Traducción, Interpretación, Humor)

Un poco de humor de mediodía https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420724084713969&set=a.287425914710454.68411.208366759283037&type=1&theater

wordpress logo

«Lee un libro de algún gran pensador, con un fuerte deseo de la verdad, sin avidez de saber, sin pretender discutir, por el gusto, por el amor a la verdad… Abre la puerta profunda de todo pensamiento y déjalo permanecer en paz, a fin de que venga a producir su fruto…»

 De: Reza sin que nadie lo note.

bDrzhZEk2KQ

Se puede traducir escuchando música.. («Smile»)

Ayer debí publicar este vídeo con el que terminé mi «martes de inspiración», día que dedico mi Fanpage (Facebook) a artículos, fotos, música, vídeos que inspiren…
Y esta interpretación de David Garrett al violín es estupenda…Y su vida y carrera profesional es sumamente interesante. http://es.wikipedia.org/wiki/David_Garrett
¡Que lo disfruten!

¿Tallarines al pesto o tallarines verdes?

Sin duda, este es un tema que estoy segura no solamente me interesa a mí como mujer, como mamá o como traductora.

Toda mujer desea verse linda y saludable, toda mamá desea estar saludable y verse espectacular frente a sus hijos ya que somos modelos permanentes para ellos y como profesionales  deseamos tener una imagen adecuada para la realización de nuestras labores.

Debo admitir que soy una de esas personas que en aras de “adelgazar”, ha recorrido activamente el mundo de las “dietas”, los “ejercicios”, los medicamentos “homeopáticos”, las citas con “nutricionistas”, entre otros.

Hace poco, mientras almorzábamos en casa y percatarme que mi hija disfruta mucho de los “tallarines al pesto” (tallarines verdes para ella), y yo de algún modo los consumía pero con mi dosis de culpa,  tome conciencia una vez más de aquello de cambiar las palabras mal entendidas por palabras claras y motivadoras…

Y así, la palabra “dieta” no se usa, sino “comer saludable” (como lo aconsejan muchos nutricionistas), no se usa “para adelgazar” sino “para sentirse cómoda, para verse bien, para estar saludables”, finalmente usar a menudo el verbo “moverse” ( y sus sinónimos) y conjugarlos en todas las personas y tiempos posibles…

Como traductora, es indudable que llevaré muchas horas frente a la computadora (sin movimiento, se corre el riesgo de perder salud y ganar peso), y también soy consciente que para asistir a una cena como intérprete de una delegación de funcionarios rusos, o asistir a un almuerzo como intérprete de un exportador peruano y su bróker francés que desea comprar producción pesquera, desearé disfrutar de la comida, sin dejar de sentirme cómoda y saludable…

Por lo tanto, se trata de un día a día, sin bajar la guardia, motivada, con orden (mi diario de lo que como, personalmente me ayuda), informarme con respecto a los alimentos  (algunos no son recomendables para personas sedentarias), conocer nuestro estado de salud en general (el chequeo mínimo anual), mantener buenos hábitos de «sueño y descanso», aplaudir los pequeños logros en el esfuerzo de abandonar hábitos de alimentación “poco saludables”, conocemos los nuestros, de eso no vamos a hablar…

Ah! Y hacer “fusión”… Si te gusta leer (no en la computadora), lleva tu libro contigo a la bicicleta estacionaria (que seguramente muchas tenemos y adornan de maravilla la oficina) y a pedalear un poco… Si lo tuyo es la música, coge tus audífonos, tu ipod, celular o mp3 y sal a caminar con tus mejores canciones o las conectas a tus parlantes mientras realizas algún tipo de gimnasia en tu oficina… Si lo tuyo es rezar por las mañanas, puedes hacerlo sobre tu caminadora, en la elíptica, o mientras caminas por el parque…

Este fin de semana deseo disfrutar de mis tallarines al pesto…

Escríbeme de algunas otras maneras de fusionar el movimiento… Así nos ayudamos…

Imagen